A grim look inside the walls of a federal penitentiary, where a culture of silence turns a simple mistake into a massacre of souls.