A disillusioned insider uses forensic accounting and darknet tools to take down a corrupt spiritual empire