Multiple storylines from past and present converge with the ironic, meticulously plotted coincidences characteristic of Kotaro Isaka’s style.