Steeped in Patricia Highsmith's tradition, the narrative forces readers to root for a cold-blooded killer, blurring the border between right and wrong.