When traditional forensics fail, a journalist uses data analytics and whistleblower science to unveil the truth.