A novel weaving a modern real estate murder with an ancient Chinese legal case, where parallel injustices surface across centuries